Neuer Außenbahnsteig für Langenprozelten, Bahnhof wird barrierefrei modernisiert