Neuer Name, neue Infrastruktur: Bahnhof Müllheim im Markgräflerland